比特币名实之争

会议资讯巴比特2017-11-24 21:55:39  阅读 -评论 0

王大叔佩@wangpei那天在Twitter上喟然一叹:

引用

@virushuo @zhufengme 二位,我觉得,必须阻止把BTC译成“比特币”,根据方兴东推广blog的经验,正名最重要,谁掌握了译名权,谁就掌握了话语权。

然后@simsicon 凛然向佩公舞剑:

引用

BTC冲着自由精神去的,大哥,我偏要译成比特币,你阻止个毛,你谁啊。

@simsicon 话糙理不糙,不过我也理解王佩的想法,文人在意的是名实之辨,书袋一点就叫做事物内在精神与它外在表现形式的契合状态。比如同一天他的另一条推文:“The Daily,是默多克只在iPad上出版的报纸,从这个名字就知道它多么野心勃勃,就好比在狗不理包子对面开一家大店,店名就两个字“包子”一样霸气。”王佩深耕新浪微博,weibo.com这个面包牌面包店的不对称传播优势对大家市场战略的教育是成功的。

我从小就佩服那个报业牛人父亲的说法:世上90%的争论都是名词之争,然后牛人把剩下的10%也归纳了进去。今以Bitcoin论之,如果王佩的担心成为现实,从SEO角度来讲获益的是谁自然很清楚,我因此是再一次的乐见其成。不过我们如果讲求传播的有效性,搜索引擎这样的罗列排序结果也相对符合在有限的几个节点中做出的自然选择。我没有为这个站做SEO/SEM,因为没有必要花这个时间,所以它的表现力有限,但是Bite Coin令人齿冷的意境,如同我在首帖里提到的,bite coin之苦有似于枕流漱石 ,bitcoin银子却又甘之若饴。我喜欢如此这般的冲突因素,因此在此告知好心前来推销域名的朋友们,我不会更换域名的。

翻译是有法度有执照的事情,新华社有人名地名规范,如同AP的新闻写作体例说明。我们悲壮地目击了20世纪里几个单词因为翻译错误造成的巨大社会损失(比如对rev·o·lu·tion这个词向日本人借来的一塌糊涂意译,但是具体到科技领域合成词,日本人的借鉴态度很豁达也很实用,不存在华夷之防。)比特币就是一个音译与意译结合的完美体例。bitecoin.com 的域名更是灵秀而双关的十二键击域名,谐于韵律,信达且雅。

比特币Bitcoin里的主词Coin其实有比较隽永的动词含义用法,一个名词的最高境界,不在于跟其他名词作其乐无穷的斗争,而是化形化动,把有限的词义能指与所指推向更丰富的使用体例,不管是进入辞典还是止于口头。因为英语语法过于简单,无法实现森严的格、位、性变换,所以名词化形化动就成了无上的荣光。i.e. 这个事情太比特币了。今天你比特币了没有?他长得好比特币!这其实并非不可能,即使在不久以前,Google还致力于避免成为一个动词以保住商标,而两百年前单词Quiz的传奇也告诉我们,语言体例都是大众习得的智慧,话语权其实不在别处,就在每一个人的心心念念与唇齿之间。

本站评论:历史上有许多昙花一现的虚拟货币,曾经也有许多人讨论过P2P货币的技术原理,但只有中本聪的论文的实现了突破,践行了数代海盗们的理想:民主,高效,尊重隐私,环保,安全地管理自己的财富。从这层意义上,比特币是名正言顺的第一虚拟货币。

声明:链世界登载此文仅出于分享区块链知识,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。此文如侵犯到您的合法权益,请联系我们100@7234.cn

    参与讨论 (0 人参与讨论)

    相关推荐

    BABI财经区块链100人全国行厦门站成功举办

    BABI财经区块链100人全国行厦门站成功举办

    当前,数字货币背后的区块链技术受到各界人士的广泛关注,资本方非常关心区块链的变现方式、商业模式以及所能带来的商业价值,然而这也是创业者最关心的问题,但区块链技术作为一种新的技术并不容易被大众所理解。 为了拉近区块链技术与大众的距离,让更多的人了解区块链技术,推动区块链技术的发展,由BABI财经和福建区块链俱乐部联合主办,厦门国际区块链

    万里之行,始于足下—区块链万里行•中国站•北京行盛世启幕

    万里之行,始于足下—区块链万里行•中国站•北京行盛世启幕

    为推动区块链在中国的产业发展,鼓励科技创新,2017年 12月3日,由中国通信工业协会区块链专业委员会主办, 旗点商学院、中英区块链协会、区块链联合发展组织、前海区块链联盟、B20区块链联盟、区块链人才网、青岛链湾研究院、天民国际沙盒研究院联合主办的主题为"全球区块链知识普及,传递区块链正能量"的"区块链万里行——中国站北京行"活动在北京中关村鼎好大厦太库孵化器拉开帷幕。 本次"区块链万里行

    【Chainge】技术沙龙第二期上海站——区块链真的安全吗?

    【Chainge】技术沙龙第二期上海站——区块链真的安全吗?

    12月2日,由巴比特、COCOSPACE联合主办的“Chainge”技术沙龙第二期在上海举办,沙龙邀请了元界CTO陈浩、比原链核心开发者朱益祺、μMatrix创始人马宝春、5miles CMO George Chen等嘉宾,以“区块链真的安全吗?”为主题,分享和探讨了他们对区块链安全的理解及区块链项目开发经验。 元界CTO 陈浩 元界CTO陈浩从数字身份的角度阐述其对区块链安全的思考。 首先,是

    BABI财经区块链100人全国行——成都站

    BABI财经区块链100人全国行——成都站

    当前,数字货币背后的区块链技术受到各界人士的广泛关注,资本方付出关心区块链的变现方式、商业模式已经所能带来的商业价值,然而这也是创业者最关心的问题,但区块链技术作为一种新的技术并不容易被大众所理解。为了拉近区块链技术与大众的距离,让更多的人了解区块链技术,推动区块链技术的发展,由BABI财经、四川区块链俱乐部、成都区块链俱乐部和深脑链联合主办,ALCoin、yiyi有话说、区块链直播、恒大曹家

    燃情六月!最IN上海币圈线下Meet Up活动圆满成功!

    燃情六月!最IN上海币圈线下Meet Up活动圆满成功!

    面对这一轮数字货币暴涨的行情,为了和广大数字货币爱好者分享更多区块链项目和数字货币相关讯息,阔悦科技承办了本次活动。活动邀请了比特股大牛——巨蟹和YOYOW创始人——白菜,两位嘉宾在现场分享了很多关于比特股和YOYOW项目的干货,相信每个活动参与者都获益匪浅。 回顾整场活动,无论是嘉宾演讲内容还是观众互动环节,都精彩满满,高潮不断! 精彩一

    【区块链100人】全国行——成都站

    【区块链100人】全国行——成都站

    【区块链100人】全国行——成都站 【活动主题】:区块链100人全国行·成都站【活动背景】: 当前,数字货币背后的区块链技术受到各界人士的广泛关注,资本方非常关心区块链的变现方式、商业模式以及所能带来的商业价值,然而这也是创业者最关心的问题,但区块链技术作为一种新的技术并不容易被大众所理解。为了拉近区块链技术与大众的距离,让更多的人了解区块链技术,推动区块链技术的发展,由BABI财经、四川区块

    全球区块链(智媒链)技术交流暨中国社区成立大会即将在杭州拉开帷幕

    全球区块链(智媒链)技术交流暨中国社区成立大会即将在杭州拉开帷幕

    全球区块链(智媒链)技术交流暨中国社区成立大会,定于2017年12月6日在杭州市中维歌德大酒店举行。瑞士智媒链基金会主席Mr.Usama、瑞士智媒链基金会副主席Paolo Tasca等众多行业知名人士,以及来自全国各地10余家媒体,合作伙伴将莅临发布会现场。智媒链项目简介:智媒链(ATMChain)是一个智能、可信、开放的数字传媒生态,是区块链技术在数字传媒领域的创新应用。智媒链使用A

    SelfSell亮相新加坡BlockShow区块链峰会 你的价值与世界共享

    SelfSell亮相新加坡BlockShow区块链峰会 你的价值与世界共享

    记者:铅笔盒 “这是一场人类价值的革命。SelfSell将实现每个人的IPO, 让你与世界分享你的价值。” 11月29日,在由Cointelegraph主办的BlockShow区块链亚洲峰会上,SelfSell创始人、Achain合伙人李远向全球投资者、记者、区块链爱好者们阐述了SelfSell的品牌理念,这也标志着SelfSell全球布局的正式起航。 Block

    麦妖榜
    更新日期 2018-12-13
    排名用户贡献值
    1BitettFan23626
    2等待的宿命23472
    3六叶树20309
    4天下无双15845
    5lizhen00214646
    6让时间淡忘14198
    7区块大康14020
    8冷风大q11188
    9momo11174
    10Butterfly10433
    返回顶部 ↑